-
1 darkened room
Общая лексика: затемненная комната -
2 darkened
-
3 darkened
dark·ened[ˈdɑ:kənd, AM ˈdɑ:r-]* * *adj.verdunkelt adj. -
4 darkened
-
5 darken
[ʹdɑ:k(ə)n] v1. делать тёмным, затемнять (тж. перен.)to darken smb.'s light - заслонять кому-л. свет
2. ослеплять (тж. перен.)his mind was darkened - а) его рассудок помутился; б) на него нашло ослепление /затмение/
3. 1) омрачатьto darken smb.'s mirth - омрачить чьё-л. веселье
2) омрачаться; хмуриться4. 1) темнеть, делаться тёмным2) вечереть (тж. darken down)5. уст. пятнать, пачкать6. жив. давать более насыщенный тонto darken the colour - насыщать цвет, делать цвет более интенсивным
♢
don't darken my door again! - чтобы ноги твоей не было больше в моём доме!; на порог тебя не пущу! -
6 darken
1. v делать тёмным, затемнять2. v ослеплять3. v омрачать4. v омрачаться; хмуриться5. v темнеть, делаться тёмным6. v вечереть7. v уст. пятнать, пачкать8. v жив. давать более насыщенный тонto darken the colour — насыщать цвет, делать цвет более интенсивным
Синонимический ряд:1. become dark (verb) become dark; blacken; cloud over; cloud up; deepen; intensify; shade; shadow2. deject (verb) deject; depress; discourage; oppress3. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; cloud; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadowАнтонимический ряд:brighten; lighten -
7 darken
darken ['dɑ:kən]∎ to darken a room (make look darker) assombrir ou obscurcir une pièce; (plunge into darkness) faire l'obscurité dans une pièce;∎ a darkened building un immeuble dans le noir;∎ a darkened room une pièce sombre;∎ never darken my door again! et que je ne te revoie plus ici!(sky, room) s'assombrir, s'obscurcir; (hair, wood) foncer; (face, brow) s'assombrir; (painting) s'obscurcir -
8 darken
verb (to make or become dark or darker.) oscurecerdarken vb oscurecertr['dɑːkən]1 oscurecer, hacer más oscuro,-a2 figurative use entristecer, ensombrecer1 (sky) oscurecerse, ponerse más oscuro,-a2 figurative use (face) ensombrecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto darken somebody's door poner los pies en casa de alguien■ never darken my door again! ¡no vuelvas a poner los pies en mi casa!darken ['dɑrkən] vt1) dim: oscurecer2) sadden: entristecerdarken vi: ensombrecerse, nublarsev.• anochecer v.• asombrar (Obscurecer) v.• enlutar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• obscurecer v.• oscurecer v.'dɑːrkən, 'dɑːkən
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse*['dɑːkǝn]1.VT [+ sky] oscurecer; [+ colour] hacer más oscuroto darken sb's door —
never darken my door again! — ¡no vuelvas nunca por aquí!
2.VI [room, landscape] oscurecerse; [sky] (at nightfall) oscurecerse; (=cloud over) nublarse; [colour] ponerse más oscuro; (fig) [face, future] ensombrecerse* * *['dɑːrkən, 'dɑːkən]
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse* -
9 Darkroom
-
10 затемненная комната
General subject: darkened roomУниверсальный русско-английский словарь > затемненная комната
-
11 སྡུག་ཁང་
[sdug khang]darkened room, chamber of mourning -
12 distinguere
distinguish* * *distinguere v.tr.1 to distinguish, to tell*; to discriminate, to differentiate: al telefono non distinguo la tua voce da quella di tua sorella, on the telephone I can't tell your voice from your sister's; non li so distinguere, I can't tell which is which; non so distinguerlo da suo fratello, sono così simili!; he and his brother are so much alike that I can't tell them apart; stai facendo confusione; distinguiamo!, you're getting everything mixed up; let's distinguish one thing from another!; distinguere tra bene e male, to tell good from evil; non so più distinguere i diversi odori, I can't pick out the different smells any more (o I can no longer tell the difference between the smells)2 ( scorgere) to distinguish, to discern, to perceive, to make* out, to see* clearly: in quella stanza senza luce non riuscivo a distinguere i suoi lineamenti, in the darkened room I couldn't make out his features; tua sorella era troppo lontana per poter distinguere quello che succedeva, your sister was too far away to be able to see clearly what was going on3 ( caratterizzare) to distinguish, to mark, to characterize: che cosa distingue l'uomo dagli animali?, what distinguishes man from animals?; una coda molto lunga distingue questa specie, this species is characterized by a very long tail; grandi progressi nelle scienze applicate distinsero il corso del diciannovesimo secolo, enormous advances in applied science marked the course of the nineteenth century; con la grazia che lo distingue mi ha urtato violentemente, he crashed into me with all his characteristic gracefulness4 ( contrassegnare) to mark: distingue le proprie pecore con segni particolari, he marks his own sheep in a special way5 ( separare, dividere) to divide, to separate: distinguiamo le opere di questo pittore in tre periodi, let's divide the works of this painter into three periods6 ( segnalare) to distinguish, to mark: il suo coraggio lo distinse nell'ultima guerra, his courage distinguished him in the last war.◘ distinguersi v.intr.pron. to stand* out for, to distinguish oneself (by sthg.): si distingue per la sua diligenza, he distinguishes himself by his diligence; si distingue perché porta sempre dei cappelli eccentrici, she makes herself conspicuous by always wearing odd hats; le due parole si distinguono dall'accento, the two words are distinguishable by the stress pattern.* * *1. [dis'tinɡwere]vb irreg vt1) (differenziare) to distinguish, single outla sua energia lo distingue dagli altri — his energy distinguishes him o sets him apart from the others
2) (percepire) to distinguish, discernera troppo buio per distinguere la sua faccia — it was too dark to see o make out his (o her) face
3) (contrassegnare: con etichetta) to mark, indicate4) (frm : dividere) to divide, separate2. vip (distinguersi)1) (essere riconoscibile) to be distinguished2) (emergere) to stand out, be conspicuous, distinguish o.s.* * *[dis'tingwere] 1.verbo transitivo1) (separare) to distinguish ( tra between; da from)distinguere il bene dal male — to know o tell right from wrong
2) (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [suoni, odori]3) (differenziare) [dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [persone, animali, oggetti] (da from)ciò che distingue Parigi da Roma — what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome
4) (caratterizzare) to characterize [epoca, azienda]2.3.distinguere tra A e B — to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B
verbo pronominale distinguersi1) (differire) [persona, organizzazione] to differ (da from)2) (farsi notare) [sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneselfdeve sempre -rsi! — spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!
3) (essere percepito) to be* distinguishable* * *distinguere/dis'tingwere/ [40]1 (separare) to distinguish ( tra between; da from); è difficile distinguere i gemelli it's difficult to tell the twins apart; distinguere il bene dal male to know o tell right from wrong2 (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [ suoni, odori]3 (differenziare) [ dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [ persone, animali, oggetti] ( da from); ciò che distingue Parigi da Roma what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome4 (caratterizzare) to characterize [ epoca, azienda](aus. avere) bisogna saper distinguere you have to be able to tell the difference; distinguere tra A e B to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and BIII distinguersi verbo pronominale1 (differire) [ persona, organizzazione] to differ ( da from)2 (farsi notare) [ sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneself; - rsi dal gruppo to rise above the group; deve sempre -rsi! spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!3 (essere percepito) to be* distinguishable. -
13 doka
n. darkroom, darkened room in which film is developed and printed (Photography) -
14 darken
darken [ˈdα:kən][sky] s'assombrir ; [room] s'obscurcir* * *['dɑːkən] 1.transitive verb1) ( reduce light in) obscurcir [sky, landscape]; assombrir [house, room]2) ( in colour) foncer [colour]; brunir [complexion]3) fig assombrir2.1) ( lose light) s'obscurcir2) ( in colour) foncer; [skin] brunir3) ( show anger) [eyes, face] se rembrunir4) ( become gloomy) s'assombrir3.darkened past participle adjective [room, house] sombre•• -
15 oscurare
obscureluce block out* * *oscurare v.tr.1 to darken; to black out; ( schermare) to shade; to obscure, to dim, to overshadow (anche fig.); (fig.) to cloud; (fig.) to eclipse: il cielo è oscurato dal fumo, the sky is darkened by the smoke; le nuvole oscuravano la montagna, the clouds obscured the mountain; il sole era oscurato dalle nuvole, the sun was obscured by the clouds; oscurare una stanza, ( abbassando le luci) to darken a room, ( chiudendo le imposte) to black out a room; oscurare una fotografia, to darken a photograph; oscurare una luce, to shade a lamp; l'abbassamento di pressione gli oscurò la vista, the drop in his blood pressure dimmed his sight; la veletta le oscurava la vista, the veil obscured her view; la rabbia e il vino le oscurarono la mente, anger and wine clouded her mind; Byron oscurò la fama di Walter Scott come poeta, Byron overshadowed (o eclipsed) the fame of Walter Scott as a poet (o Byron's fame as a poet overshadowed that of Walter Scott)2 (tv, rad.) to black out, to block◆ v. intr. (letter.) → oscurarsi.◘ oscurarsi v.intr.pron. to darken (anche fig.), to grow* dark; to dim (anche fig.), to grow* dim; to become* obscure (anche fig.): il cielo si sta oscurando, the sky is growing dark (o is growing dim o is clouding over); gli si oscurò improvvisamente la vista, his sight dimmed suddenly; oscurare in volto, to frown; gli si oscurò il volto, his face darkened; la sua fama si sta oscurando, his fame is fading away.* * *[osku'rare]1. vt1) (rendere scuro) to darken, obscure, (offuscare: sole, veduta) to obscure, (schermare: lampada) to shade2) fig to obscure2. vip (oscurarsi)1) (cielo) to cloud over, darken, get o become darker2) (vista, mente) to dim, grow dim* * *[osku'rare] 1.verbo transitivo1) (rendere oscuro) to darken, to black out [ luogo]; [ nuvole] to obscure, to darken [cielo, luna]2) (schermare) to screen [lampada, luce]3) rad. telev. to black out [ programma]4) fig. (eclissare) to eclipse, to obscure [persona, fama, nome]2.verbo pronominale oscurarsi1) (rabbuiarsi) [ cielo] to darken, to go* dark2) (accigliarsi) [volto, sguardo] to darken, to cloud oversi è oscurato in volto — his face clouded over o darkened
* * *oscurare/osku'rare/ [1]2 (schermare) to screen [lampada, luce]3 rad. telev. to black out [ programma]4 fig. (eclissare) to eclipse, to obscure [persona, fama, nome]II oscurarsi verbo pronominale1 (rabbuiarsi) [ cielo] to darken, to go* dark2 (accigliarsi) [volto, sguardo] to darken, to cloud over; si è oscurato in volto his face clouded over o darkened. -
16 darken
ˈdɑ:kən гл.
1) а) темнеть( особ. о приближении темного времени суток) Syn: darkle, grow dark, grow dim б) затемнять, скрывать;
тж. перен. The financial crisis darkened the future of the company. ≈ Финансовый кризис сделал неясным будущее компании. darken a person's doors Syn: cloud
2., dim
2., obscure
2., hide II
2.
2) прям. и перен. а) перестать видеть, ослепнуть б) ослепить darkened with the night ≈ ничего не видящий в темноте
3) а) хмуриться;
темнеть (от гнева и др. эмоций) His displeasure seemed to increase, his brow darkened. ≈ Казалось его недовольство возросло, он нахмурился. б) омрачать Domestic affliction darkened the later years of his life. ≈ Домашние неурядицы омрачили последние годы его жизни. ∙ Syn: sadden, cloud делать темным, затемнять - *ed room затемненная комната - to * smb.'s light заслонять кому-л. свет - to * the world темной тучей повиснуть над миром ослеплять - his eyes are somewhat *ed его зрение ослабело - his mind was *ed его рассудок помутился;
на него нашло ослепление омрачать - to * smb.'s mirth омрачить чье-л. веселье;
омрачаться;
хмуриться - his face *ed лицо его потемнело темнеть, делаться темным - the sky *ed небо потемнело вечереть( устаревшее) пятнать, пачкать давать более насыщенный тон - to * the colour насыщать цвет, делать цвет более интенсивным > don't * my door again! чтобы ноги твоей не было больше в моем доме!;
на порог тебя не пущу!;
> to * counsel запутывать дело darken жив. дать более насыщенный тон( в красках) ;
not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога ~ затемнять (смысл) ;
to darken counsel запутать вопрос ~ затемнять, делать темным;
ослеплять ~ омрачать ~ темнеть;
становиться темным ~ затемнять (смысл) ;
to darken counsel запутать вопрос darken жив. дать более насыщенный тон (в красках) ;
not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога -
17 darken
V1. काला\darkenहो\darkenजाना[कर\darkenदेना]The sky darkenedThe screen darkenedA scandal that darkened the family's good name2. अँधेरा\darkenहोना[करना]Darken a room -
18 darken
1. transitive verb1) verdunkeln2) (fig.) verdüstern2. intransitive verbnever darken my door again! — du betrittst mir meine Schwelle nicht mehr!
[Zimmer:] dunkel werden; [Wolken, Himmel:] sich verfinstern* * *verb (to make or become dark or darker.) verdunkeln* * *dark·en[ˈdɑ:kən, AM ˈdɑ:r-]I. vi1. (lose light) sky dunkel werden, sich verdunkeln [o verfinstern2. (look angry) mood sich verdüstern [o verfinstern]his face \darkened in anger sein Gesicht verfinsterte sich vor WutII. vt1. (shade)▪ to \darken sth etw verdunkelnto \darken a room einen Raum abdunkeln2. (spoil)nuclear weapons \darken our planet Atomwaffen bedrohen das Leben auf der Erde3.* * *['dAːkən]1. vtto darken one's hair/eyelashes — sich (dat) die Haare/Wimpern dunkel färben
the sun darkened her skin — die Sonne hat ihre Haut gebräunt
2. vi1) (lit) dunkel werden; (sky) sich verdunkeln; (before storm) sich verfinstern* * *darken [ˈdɑː(r)kən]A v/tnever darken my door again! komm mir nie wieder ins Haus!, lass dich hier nie wieder blicken!2. dunkel oder dunkler färben, schwärzen3. fig verdüstern, trüben:darken sb’s name jemandes Ruf beeinträchtigen4. einen Sinn verdunkeln, unklar machen5. die Sehkraft der Augen vermindern, blind machenB v/i1. dunkel werden, sich verdunkeln, sich verfinstern2. sich dunkel oder dunkler färben* * *1. transitive verb1) verdunkeln2) (fig.) verdüstern2. intransitive verb[Zimmer:] dunkel werden; [Wolken, Himmel:] sich verfinstern* * *v.dunkeln v.verdunkeln v. -
19 darken
A vtr3 ( cloud) assombrir [atmosphere, future].B vi1 ( lose light) [sky, room] s'obscurcir ;3 ( show anger) [eyes, face] se rembrunir ;4 ( become gloomy) [atmosphere, mood, outlook] s'assombrir.D darkening pres p adj [sky, wood] gagné par l'obscurité ; the darkening evenings les soirées où la nuit tombe vite.don't ever darken my door again! hum ne remettez plus les pieds ici! -
20 smoky
1. n дымчатая кошка2. n шотл. копчёная пикша3. a дымящий; дымныйbright shafts struck through the smoky air of the room — яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты
4. a пахнущий дымомsmoky porridge — пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
5. a закоптелый, закопчённый6. a прокуренный, полный дыма7. a дымчатый8. a амер. туманныйСинонимический ряд:1. hazy (adj.) burning; dingy; discolored; foggy; fuming; hazy; smoggy; sooty; vaporous2. semitransparent (adj.) cloudy; darkened; filmy; frosted; gray; grey; semi-opaque; semitransparent; semi-transparent; smoke-colored; tinted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Darkened Room — est un film de David Lynch sorti en 2002 avec Jordan Ladd et Cerina Vincent. Lien externe Darkened Room sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Darkened Room — For the 1929 silent film, see Darkened Rooms. Darkened Room Directed by David Lynch Produced by David Lynch Written by David Lynch … Wikipedia
In a Darkened Room — Infobox Single Name = In a Darkened Room Artist = Skid Row from Album = Slave to the Grind Released = 1991 Format = [ Recorded = ] Genre = Heavy metal Length = 11:31 Label = Atlantic Writer = Sebastian Bach, Rachel Bolan, Dave Sabo Producer =… … Wikipedia
A Thousand Lights in a Darkened Room — Infobox Album | Name = A Thousand Lights In A Darkened Room Type = Album Artist = Black Light District Released = 1996 October Recorded = Genre = Experimental Length = 1:05:22/? Label = Eskaton Producer = Coil Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
Darkened Rooms — For the short film by David Lynch, see Darkened Room. Darkened Rooms Directed by Louis J. Gasnier Written by Melville Baker Patrick Kearney Starring Evelyn Brent … Wikipedia
Darkened — Darken Dark en (d[aum]rk n), v. t. [imp. & p. p. {Darkened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Darkening} ( n*[i^]ng).] [AS. deorcian. See {Dark}, a.] 1. To make dark or black; to deprive of light; to obscure; as, a darkened room. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
darkened — dark|ened [ darkənd ] adjective a darkened room or building is dark because there are no lights on inside … Usage of the words and phrases in modern English
darkened — UK [ˈdɑː(r)kənd] / US [ˈdɑrkənd] adjective a darkened room or building is dark because there are no lights on inside … English dictionary
room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary
darkened — [[t]dɑ͟ː(r)kənd[/t]] ADJ: ADJ n A darkened building or room has no lights on inside it. He drove past darkened houses … English dictionary
darkened — adj. Darkened is used with these nouns: ↑alley, ↑auditorium, ↑chamber, ↑corner, ↑corridor, ↑hall, ↑room, ↑street, ↑theatre … Collocations dictionary